The last thing the world needs is another mopey dramedy about a single guy trying to figure out his life. Thankfully, “bref.” isn’t that show.