“Radioactive Emergency” paints a chilling portrait of a past crisis, all while showing how tragedy keeps all our fates intertwined.
